{"id":4276,"date":"2021-10-27T00:00:00","date_gmt":"2021-10-27T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dtglobal.swooncreative.ca\/2023\/08\/14\/raiwaqa-bakery-when-disaster-strikes-the-bread-must-go-on\/"},"modified":"2023-10-27T16:08:31","modified_gmt":"2023-10-27T20:08:31","slug":"business-continuity-planning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/blog\/business-continuity-planning\/","title":{"rendered":"Boulangerie Raiwaqa\u00a0: en cas de catastrophe, le pain doit continuer\u00a0!"},"content":{"rendered":"<p>Employant d\u00e9sormais plus de 100 personnes, la boulangerie d&#039;Atela Yee est toujours ouverte aux clients. Avec la pand\u00e9mie de COVID-19, les affaires de nuit sont lentes, mais une tasse de th\u00e9 et une tranche sont toujours disponibles par la fen\u00eatre lat\u00e9rale pour les chauffeurs de taxi et les travailleurs post\u00e9s qui ont un permis pour se d\u00e9placer pendant le couvre-feu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Employant d\u00e9sormais plus de 100 personnes, la boulangerie d&#039;Atela Yee est toujours ouverte aux clients. Avec la pand\u00e9mie de COVID-19, les affaires de nuit sont lentes, mais une tasse de th\u00e9 et une tranche sont toujours disponibles par la fen\u00eatre lat\u00e9rale pour les chauffeurs de taxi et les travailleurs post\u00e9s qui ont un permis pour se d\u00e9placer pendant le couvre-feu.<\/p>","protected":false},"author":94,"featured_media":4064,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[646,22],"tags":[74],"category_type":[17],"class_list":["post-4276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-economic-growth-trade","tag-economic-growth-trade","category_type-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Raiwaqa Bakery: When Disaster Strikes, the Bread Must Go On! - DTGlobal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dt-global.com\/fr\/blog\/business-continuity-planning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Raiwaqa Bakery: When Disaster Strikes, the Bread Must Go On! - DTGlobal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Now employing more than 100 people, Atela Yee\u2019s bakery is always open to customers. With the COVID-19 pandemic, overnight business is slow, but a cup of tea and a slice are always available through the side window for taxi drivers and shift workers who have a permit to move around during the curfew.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dt-global.com\/fr\/blog\/business-continuity-planning\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DTGlobal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreDTGlobal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-27T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T20:08:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/raiwaqa-bakery-photo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sandra Mendez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WeAreDTGlobal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WeAreDTGlobal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sandra Mendez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sandra Mendez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92fa0f0b039d688fc5ce61e59c37805d\"},\"headline\":\"Raiwaqa Bakery: When Disaster Strikes, the Bread Must Go On!\",\"datePublished\":\"2021-10-27T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T20:08:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/\"},\"wordCount\":63,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/raiwaqa-bakery-photo.jpg\",\"keywords\":[\"Economic Growth &amp; Trade\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Economic Growth &amp; Trade\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/\",\"name\":\"Raiwaqa Bakery: When Disaster Strikes, the Bread Must Go On! - DTGlobal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/raiwaqa-bakery-photo.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-27T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T20:08:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/raiwaqa-bakery-photo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/raiwaqa-bakery-photo.jpg\",\"width\":1000,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/es\\\/blog\\\/business-continuity-planning\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Raiwaqa Bakery: When Disaster Strikes, the Bread Must Go On!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/\",\"name\":\"DTGlobal\",\"description\":\"A force for positive change\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#organization\",\"name\":\"DT Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/DTG_Logo_Screen_LRG-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/DTG_Logo_Screen_LRG-1.png\",\"width\":3368,\"height\":829,\"caption\":\"DT Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WeAreDTGlobal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WeAreDTGlobal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/dt-global\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92fa0f0b039d688fc5ce61e59c37805d\",\"name\":\"Sandra Mendez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c3f79a64c5f72e2dab2a8b03f3b6eca629593d54c25008ed537651a2e90cb7f4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c3f79a64c5f72e2dab2a8b03f3b6eca629593d54c25008ed537651a2e90cb7f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c3f79a64c5f72e2dab2a8b03f3b6eca629593d54c25008ed537651a2e90cb7f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sandra Mendez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/fr\\\/author\\\/sandra-mendez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Raiwaqa Bakery: When Disaster Strikes, the Bread Must Go On! - DTGlobal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/blog\/business-continuity-planning\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Raiwaqa Bakery: When Disaster Strikes, the Bread Must Go On! - DTGlobal","og_description":"Now employing more than 100 people, Atela Yee\u2019s bakery is always open to customers. With the COVID-19 pandemic, overnight business is slow, but a cup of tea and a slice are always available through the side window for taxi drivers and shift workers who have a permit to move around during the curfew.","og_url":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/blog\/business-continuity-planning\/","og_site_name":"DTGlobal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreDTGlobal\/","article_published_time":"2021-10-27T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T20:08:31+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":675,"url":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/raiwaqa-bakery-photo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sandra Mendez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@WeAreDTGlobal","twitter_site":"@WeAreDTGlobal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sandra Mendez","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/"},"author":{"name":"Sandra Mendez","@id":"https:\/\/dt-global.com\/#\/schema\/person\/92fa0f0b039d688fc5ce61e59c37805d"},"headline":"Raiwaqa Bakery: When Disaster Strikes, the Bread Must Go On!","datePublished":"2021-10-27T04:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-27T20:08:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/"},"wordCount":63,"publisher":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/raiwaqa-bakery-photo.jpg","keywords":["Economic Growth &amp; Trade"],"articleSection":["Blog","Economic Growth &amp; Trade"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/","url":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/","name":"Raiwaqa Bakery: When Disaster Strikes, the Bread Must Go On! - DTGlobal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/raiwaqa-bakery-photo.jpg","datePublished":"2021-10-27T04:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-27T20:08:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/#primaryimage","url":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/raiwaqa-bakery-photo.jpg","contentUrl":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/raiwaqa-bakery-photo.jpg","width":1000,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dt-global.com\/es\/blog\/business-continuity-planning\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Raiwaqa Bakery: When Disaster Strikes, the Bread Must Go On!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dt-global.com\/#website","url":"https:\/\/dt-global.com\/","name":"DTGlobal","description":"A force for positive change","publisher":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dt-global.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dt-global.com\/#organization","name":"DT Global","url":"https:\/\/dt-global.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dt-global.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DTG_Logo_Screen_LRG-1.png","contentUrl":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DTG_Logo_Screen_LRG-1.png","width":3368,"height":829,"caption":"DT Global"},"image":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WeAreDTGlobal\/","https:\/\/x.com\/WeAreDTGlobal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dt-global\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dt-global.com\/#\/schema\/person\/92fa0f0b039d688fc5ce61e59c37805d","name":"Sandra M\u00e9ndez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3f79a64c5f72e2dab2a8b03f3b6eca629593d54c25008ed537651a2e90cb7f4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3f79a64c5f72e2dab2a8b03f3b6eca629593d54c25008ed537651a2e90cb7f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3f79a64c5f72e2dab2a8b03f3b6eca629593d54c25008ed537651a2e90cb7f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sandra Mendez"},"url":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/author\/sandra-mendez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4276"},{"taxonomy":"category_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category_type?post=4276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}