{"id":4290,"date":"2022-02-10T00:00:00","date_gmt":"2022-02-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dtglobal.swooncreative.ca\/2023\/08\/14\/saving-the-piggy-bank\/"},"modified":"2023-10-27T15:55:19","modified_gmt":"2023-10-27T19:55:19","slug":"african-swine-fever","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/blog\/african-swine-fever\/","title":{"rendered":"Sauver la tirelire"},"content":{"rendered":"<p>Alors qu\u2019elle luttait contre la pand\u00e9mie de COVID-19, une nouvelle maladie mortelle d\u2019animaux est \u00e9galement apparue en Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e : la peste porcine africaine. Comme d\u2019autres \u00e9leveurs de porcs des Hautes Terres, Grace Mark, qui vit dans la province de Jiwaka, risquait de perdre ses moyens de subsistance. M\u00e8re c\u00e9libataire de deux enfants, Grace est une<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors qu\u2019elle luttait contre la pand\u00e9mie de COVID-19, une nouvelle maladie mortelle d\u2019animaux est \u00e9galement apparue en Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e : la peste porcine africaine. Comme d\u2019autres \u00e9leveurs de porcs des Hautes Terres, Grace Mark, qui vit dans la province de Jiwaka, risquait de perdre ses moyens de subsistance. M\u00e8re c\u00e9libataire de deux enfants, Grace est une<\/p>","protected":false},"author":34,"featured_media":4081,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[646,22],"tags":[74],"category_type":[17],"class_list":["post-4290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-economic-growth-trade","tag-economic-growth-trade","category_type-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Saving the Piggy Bank - DTGlobal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dt-global.com\/fr\/blog\/african-swine-fever\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saving the Piggy Bank - DTGlobal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"While battling the COVID-19 Pandemic, a new animal killing disease also emerged in Papua New Guinea: African Swine Fever. Like other pig farmers in the Upper Highlands, Grace Mark, who lives in the Jiwaka Province, was at risk of losing her livelihood. A single mother with two children, Grace is a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dt-global.com\/fr\/blog\/african-swine-fever\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DTGlobal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreDTGlobal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-10T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T19:55:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/grace-mark-pig-farmer-png.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1121\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"747\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Filipe Naigulevu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WeAreDTGlobal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WeAreDTGlobal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Filipe Naigulevu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Filipe Naigulevu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8811039edc656c841c7ee179d4f9769f\"},\"headline\":\"Saving the Piggy Bank\",\"datePublished\":\"2022-02-10T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T19:55:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/\"},\"wordCount\":55,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/grace-mark-pig-farmer-png.jpg\",\"keywords\":[\"Economic Growth &amp; Trade\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Economic Growth &amp; Trade\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/\",\"name\":\"Saving the Piggy Bank - DTGlobal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/grace-mark-pig-farmer-png.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-10T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T19:55:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/grace-mark-pig-farmer-png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/grace-mark-pig-farmer-png.jpg\",\"width\":1121,\"height\":747},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/blog\\\/african-swine-fever\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saving the Piggy Bank\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/\",\"name\":\"DTGlobal\",\"description\":\"A force for positive change\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#organization\",\"name\":\"DT Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/DTG_Logo_Screen_LRG-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/DTG_Logo_Screen_LRG-1.png\",\"width\":3368,\"height\":829,\"caption\":\"DT Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WeAreDTGlobal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WeAreDTGlobal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/dt-global\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8811039edc656c841c7ee179d4f9769f\",\"name\":\"Filipe Naigulevu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dcfbc87aa6c31439557416f827370bed53b24de81b2e8cfded4c0297224041ba?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dcfbc87aa6c31439557416f827370bed53b24de81b2e8cfded4c0297224041ba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dcfbc87aa6c31439557416f827370bed53b24de81b2e8cfded4c0297224041ba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Filipe Naigulevu\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dt-global.com\\\/fr\\\/author\\\/filipe-naigulevu\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saving the Piggy Bank - DTGlobal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/blog\/african-swine-fever\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Saving the Piggy Bank - DTGlobal","og_description":"While battling the COVID-19 Pandemic, a new animal killing disease also emerged in Papua New Guinea: African Swine Fever. Like other pig farmers in the Upper Highlands, Grace Mark, who lives in the Jiwaka Province, was at risk of losing her livelihood. A single mother with two children, Grace is a","og_url":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/blog\/african-swine-fever\/","og_site_name":"DTGlobal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreDTGlobal\/","article_published_time":"2022-02-10T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T19:55:19+00:00","og_image":[{"width":1121,"height":747,"url":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/grace-mark-pig-farmer-png.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Filipe Naigulevu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@WeAreDTGlobal","twitter_site":"@WeAreDTGlobal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Filipe Naigulevu","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/"},"author":{"name":"Filipe Naigulevu","@id":"https:\/\/dt-global.com\/#\/schema\/person\/8811039edc656c841c7ee179d4f9769f"},"headline":"Saving the Piggy Bank","datePublished":"2022-02-10T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-27T19:55:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/"},"wordCount":55,"publisher":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/grace-mark-pig-farmer-png.jpg","keywords":["Economic Growth &amp; Trade"],"articleSection":["Blog","Economic Growth &amp; Trade"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/","url":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/","name":"Saving the Piggy Bank - DTGlobal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/grace-mark-pig-farmer-png.jpg","datePublished":"2022-02-10T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-27T19:55:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/#primaryimage","url":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/grace-mark-pig-farmer-png.jpg","contentUrl":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/grace-mark-pig-farmer-png.jpg","width":1121,"height":747},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dt-global.com\/blog\/african-swine-fever\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saving the Piggy Bank"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dt-global.com\/#website","url":"https:\/\/dt-global.com\/","name":"DTGlobal","description":"A force for positive change","publisher":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dt-global.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dt-global.com\/#organization","name":"DT Global","url":"https:\/\/dt-global.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dt-global.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DTG_Logo_Screen_LRG-1.png","contentUrl":"https:\/\/dt-global.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DTG_Logo_Screen_LRG-1.png","width":3368,"height":829,"caption":"DT Global"},"image":{"@id":"https:\/\/dt-global.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WeAreDTGlobal\/","https:\/\/x.com\/WeAreDTGlobal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dt-global\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dt-global.com\/#\/schema\/person\/8811039edc656c841c7ee179d4f9769f","name":"Filipe Naigulevu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcfbc87aa6c31439557416f827370bed53b24de81b2e8cfded4c0297224041ba?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcfbc87aa6c31439557416f827370bed53b24de81b2e8cfded4c0297224041ba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcfbc87aa6c31439557416f827370bed53b24de81b2e8cfded4c0297224041ba?s=96&d=mm&r=g","caption":"Filipe Naigulevu"},"url":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/author\/filipe-naigulevu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4290\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4290"},{"taxonomy":"category_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dt-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category_type?post=4290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}